Что бы отобразить беню с пунктами которые относятся к текущему разделу с помощью Wayfinder можно вывести в нужном месте шаблона:
[[Wayfinder? &startId=`6` &hideSubMenus=`1` &level=`1`]]
Где:
1. &startId=`6` – это id раздела список ресурсов которого нужно вывести
2. &hideSubMenus=`1` – отображать вложенные пункты только в документах раздела
3. &level=`1` – отображать пункты начная с уровня 1 (самый верхний уровень 0)