Что бы показать дату modx revo например в формате 23.03.2013 (день.месяц.год) достаточно в шаблоне или чанке прописать:
[[+publishedon:strtotime:date=`%d.%m.%Y`]]
где:
d — показать день в формате «dd»
m — показать месяц в формате «mm»
Y — показать год в формате «YYYY»
Дату можно формировать в том виде в котором удобно. Для этого полезно будет почитать тут